| 1. | Slocum afterwards commanded the Army of Georgia while on the March to the Sea and in the Carolinas Campaign.
Slocum commande ensuite l'armée de Géorgie pendant la marche vers la mer et lors de la campagne des Carolines. |
| 2. | Then, in November, he created the Army of Georgia, by combining the remaining XIV Corps and the XX Corps of the Army of the Cumberland.
Ensuite, en novembre, il crée l'armée de Géorgie, en combinant les restes du XIVe corps de l'armée du Cumberland avec le XXe corps. |
| 3. | Following the fall of Atlanta, the XIV Corps was detached from the Army of the Cumberland and assigned to what became the Army of Georgia.
À la suite de la chute d'Atlanta, le XIVe corps est détaché de l'armée du Cumberland et est affecté à ce qui devient l'armée de Géorgie. |
| 4. | In 1118, he accompanied the king in his travel to the Kipchak lands to negotiate a recruitment of these nomad tribesmen in the royal army of Georgia.
En 1118, il accompagne le roi dans son voyage dans les terres qiptchaks pour négocier une alliance militaire entre les nomades du Nord Caucase et l'armée royale géorgienne. |
| 5. | Its troops were the first to enter Atlanta after its surrender on September 1, and later went with Sherman's Army of Georgia during his March to the Sea.
Ses troupes sont les premières à entrer dans Atlanta après sa reddition, le 1er septembre, et plus tard partent avec l'armée de la Géorgie de Sherman au cours de sa marche vers la mer. |
| 6. | The Army of Georgia was a Union army that constituted the Left Wing of Major General William T. Sherman's Army Group during the March to the Sea and the Carolinas Campaign.
L'armée de Géorgie est une armée de l'Union qui a constitué l'aile gauche du groupe d'armée du major général William T. Sherman pendant la marche vers la mer et la campagne des Carolines. |
| 7. | Nor does it include the many regiments from the Army of the Potomac, Army of Georgia, and Army of the Tennessee that encamped in the area to participate in the Grand Review of the Armies.
Et il n'inclut pas les nombreux régiments de l'armée du Potomac, l'armée de la Géorgie et l'armée du Tennessee qui campent dans la région à participer à la grande revue des armées. |
| 8. | The Army of Georgia, also under the command of William T. Sherman, had just completed its Carolinas Campaign and had accepted the surrender of the largest remaining Confederate army, that of Joseph E. Johnston.
L'armée de Géorgie, également sous le commandement de William T. Sherman, vient de terminer sa campagne des Carolines et a accepté la reddition de la dernière grande armée confédérée, celle de Joseph E. Johnston. |
| 9. | The Army of Georgia was involved in little fighting during the March to the Sea but was engaged in the Battle of Averasborough and bore the brunt of fighting at the Battle of Bentonville.
L'armée de Géorgie est peut impliquée dans des combats lors de la marche vers la mer mais est engagée lors de la bataille d'Averasborough et porte le poids des combats de la bataille de Bentonville. |
| 10. | He joined the Confederate Army and was appointed the adjutant and inspector-general of Georgia by Governor Joseph E. Brown, where he was responsible for putting the army of Georgia into order in companies, regiments, and brigades.
Il rejoint l'armée des États confédérés et est nommé adjudant, et inspecteur général de Géorgie par le Gouverneur Joseph E. Brown, où il est responsable d'organiser l'armée de Géorgie en compagnies, régiments et brigades. |
